Tuy nhiên, đây là một lĩnh còn mới ở Việt Nam, và số lượng công ty thành công trong lĩnh vực này chưa nhiều. Hòa mình vào những người đi tiên phong trong lĩnh vực SHTT, Công ty TNHH Sở hữu Trí tuệ HAVIP cung cấp thêm dịch vụ dịch thuật liên quan đến sáng chế/giải pháp hữu ích như sau:
Về lĩnh vực đề cập của sáng chế/giải pháp hữu ích:
* Điện, điện tử, thông tin liên lạc, bưu chính viễn thông, v.v.
* Hóa - sinh học, dược, chế phẩm, hợp chất, bán chất, các tổ hợp chất theo sáng chế, v.v.
* Phương pháp, quy trình, công cụ, máy móc thiết bị liên quan đến lĩnh vực cơ khí, cơ năng, v.v.
Về dịch vụ dịch thuật sáng chế/giải pháp hữu ích:
* Bản dịch sáng chế với độ chính xác cao nhất về ngôn ngữ, bố cục, văn phong sáng chế: ngôn ngữ mạch lạc, bố cụ rõ ràng, văn phong chính xác;
* Giao tài liệu dịch đúng thời hạn, chất lượng bảo đảm sự hài lòng của khách hàng;
* Sử dụng thành thạo công cụ hỗ trợ dịch thuật nhằm đảm bảo tính thống nhất cao nhất về thuật ngữ sáng chế trong bản mô tả;
* Giá cả cạnh tranh, khách hàng lâu năm sẽ được chiết khấu giá biên dịch và các phụ phí phát sinh;
* Cấp hóa đơn tài chính khi khách hàng có yêu cầu;
Phương châm làm việc của Công ty chúng tôi: Đôi bên cùng có lợi; Sự hài lòng của khách hàng là chữ tín của Công ty.
Thành viên
