カンボジアにおける権利行使

カンボジアにおいて商標が侵害された場合、主な権利行使の手段は、行政手続、民事訴訟および刑事手続の3つです。ただし、多くの事案においては、法務専門家を介した私的調停（民間調停）の方がより効果的である場合があり、有効な選択肢として検討すべきです。

行政手続

行政手続は、知的財産権局（DIPR）において開始することができます。行政手続において、DIPRは1回又は複数回のヒアリングを実施し、当事者間の調整（メディエーション）を担います。DIPRには当事者を拘束する権限はないものの、侵害者に対し違法行為の停止を約束する誓約書（undertaking）への署名を促す点で、優れた実績を有しています。

民事訴訟

商標権者は、カンボジアの民事裁判所において、金銭的損害賠償を求めて提訴することができます。差止命令、判決による救済、金銭賠償等の民事救済を求めることができるのは、商標権者又は（一定の条件の下で）ライセンシーに限られる点に留意が必要です。また、裁判所は、侵害又は侵害のおそれのある行為を防止し、又は証拠を保全するため、仮差止命令（preliminary injunction）又は一時的差止命令（temporary restraining order）を発令する権限を有します。

もっとも、カンボジアの司法制度に内在する構造的課題により、民事手続の開始は時間と費用を要する場合があります。

刑事手続

商標侵害は、100万リエルから2,000万リエル（約190ユーロから3,700ユーロ）までの罰金および／又は1年から5年の懲役に処せられ得ます。再犯者に対する最大刑は、罰金および懲役期間の双方を倍加することです。法令違反により輸入され、販売され、販売の申出がされ、又は販売目的で保有される商品は、誰かが有罪判決を受けたか否かにかかわらず、没収又は廃棄されます。侵害者が法人である場合、取締役、管理者又は法定代理人は、侵害についての認識がなかったことを被告が立証しない限り、刑事責任を追及され得ます。

税関を利用した模倣品の差止め

カンボジアにおける侵害品の多くは輸入品であるため、通関手続の停止および模倣品の廃棄を求める申立ては、商標権行使の有効な手段となり得ます。税関当局は、一定期間、当該貨物の通関を停止しますが、その延長は最大10営業日を超えることはできません。さらに、模倣品の廃棄を希望する場合には、税関当局は裁判所の承認がある場合にのみ廃棄を行えるため、貨物の停止日から10（十）営業日以内に民事裁判手続を開始しなければなりません。申立人が裁判手続を開始しない場合、税関当局は貨物を解放します。

税関保護を受けるため、商標権者は、税関当局に対し、通関停止および模倣品の廃棄を求める申請を提出する必要があります。通関停止申請には、以下を含めなければなりません。

• 模倣品であることの一応の証拠（主張を裏付ける証拠）を示す陳述書
• 商品の説明
• 商標登録の証明
• 申立人の情報

当局はまた、通関停止のために保証金の納付又はその他の担保提供を申立人に求めることがあります。